By my rough count, this is Ladysmith Black Mambazo’s 23rd album but, according to much of the world, it’s their first, as it’s the first one produced by a famous (white) singer-songwriter and it’s the first one they released after appearing on his record (as part of Simon’s violation of the apartheid boycott, which is …