I have a musical pet peeve. Okay, I have way more than one musical pet peeve. But one of my musical pet peeves is when people from places with really rich musical traditions meld those traditions specifically with contemporary Western pop music. The number of times I’ve heard an Indian pop song that might have …